Informativa sulla privacy
Spieghiamo in modo semplice quali dati trattiamo quando usate il nostro sito o ci contattate, perché, per quanto tempo e quali diritti avete.
Ambito e titolare del trattamento
Questa informativa spiega come vengono trattati i dati personali quando visitate aurorayazilim.com o ci contattate tramite modulo, telefono, WhatsApp o e-mail. Il titolare del trattamento è Aurora Yazılım, con sede in Türkiye. Dove il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), il UK GDPR e il Data Protection Act 2018 si applicano ai visitatori di tali regioni, trattiamo i dati in conformità a tali norme, nonché alle UK Privacy and Electronic Communications Regulations (PECR) e alle regole ePrivacy dell’UE sui cookie.
Indirizzo: Akçay Mah. 90 Sk. No:14 Edremit, Balıkesir, Türkiye · Telefono: +90 541 557 57 59 · E-mail: info@aurorayazilim.com
Per i siti web, i negozi online e i software che realizziamo per i clienti, l’azienda cliente è di norma titolare del trattamento dei dati dei propri visitatori e clienti; Aurora accede a tali dati solo per fornire il servizio tecnico, su istruzione del cliente e in base a un contratto. Tali siti hanno le proprie informative sulla privacy. Questa informativa riguarda anche i dati a cui si accede tramite le API di Google nell’ambito dei servizi di gestione di Google Ads di Aurora Yazılım (Aurora Google Ads e GoFly); i dettagli sono nella sezione “12. Dati utente Google”.
Quali dati trattiamo
Trattiamo solo ciò che serve per rispondere alla vostra richiesta. I moduli di contatto e di candidatura come partner richiedono:
| Dati | Quando | Obbligatorio |
|---|---|---|
| Name, phone, e-mail | Quando inviate un modulo di contatto o di partnership | Sì |
| Nome dell’azienda, sito web attuale | Se li inserite | No |
| Servizi di interesse, fase del progetto, tempistiche, il vostro messaggio | Quando inviate il modulo | Servizio e messaggio sì; il resto no |
| Canale di contatto preferito | Se ne scegliete uno | No |
| Indirizzo IP e orario di invio | All’invio di un modulo, per prevenire abusi e invii automatici | Automatico |
| Contenuto della corrispondenza | Quando scrivete via e-mail, telefono o WhatsApp | A vostra discrezione |
| Dati di utilizzo del sito (pagine visualizzate, tipo di dispositivo e browser, posizione approssimativa) | Solo se accettate i cookie di analisi | No |
Non richiediamo dati di categorie particolari (salute, dati biometrici, ecc.); vi preghiamo di non inserirli nei moduli o nei messaggi. Il sito non è rivolto ai minori.
Moduli: i vostri messaggi non vengono salvati nel nostro sistema
Ciò che scrivete nei moduli di contatto e di candidatura come partner non viene salvato in un database né sul nostro server web. Il messaggio viene recapitato solo come e-mail alla casella di posta aziendale, dove la corrispondenza è conservata come qualsiasi altra e-mail.
Il server conserva solo registri tecnici per prevenire abusi: un contatore di breve durata con il vostro indirizzo IP e l’orario per il limite orario di invii, e un registro tecnico degli invii rifiutati o non riusciti. Questi registri non contengono il contenuto del vostro messaggio.
Cookie e Google Analytics
Oltre ai registri strettamente necessari al funzionamento del sito, usiamo solo Google Analytics 4, che imposta cookie solo se accettate i cookie di analisi. Non usiamo cookie pubblicitari o di marketing. La vostra scelta è memorizzata nel local storage del browser e potete modificarla in qualsiasi momento.
Usiamo Google Consent Mode v2: se rifiutate, Google Analytics non imposta cookie e non legge identificativi pubblicitari, anche se a Google possono comunque arrivare ping di misurazione aggregata, senza cookie e non identificativi (ad esempio la visualizzazione di una pagina). Per i dettagli e l’elenco dei cookie, consultate la nostra Cookie Policy.
Per modificare la vostra scelta: Preferenze cookie.
Perché trattiamo i dati e su quale base giuridica
- Rispondere alla vostra richiesta e preparare un preventivo. Base giuridica: misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (art. 6(1)(b) GDPR) e il vostro consenso espresso spuntando la casella del modulo (art. 6(1)(a)).
- Erogazione, fatturazione e assistenza di un servizio una volta in essere il contratto. Base giuridica: esecuzione di un contratto e obblighi di legge (art. 6(1)(b), (c)).
- Sicurezza del sito e prevenzione degli abusi. Base giuridica: il nostro legittimo interesse (art. 6(1)(f)).
- Analisi dell’uso del sito (Google Analytics). Base giuridica: il vostro consenso (art. 6(1)(a) e le norme sui cookie di PECR / Direttiva ePrivacy), espresso tramite il banner dei cookie e revocabile in qualsiasi momento.
- Obblighi di legge. Risposta a richieste legittime delle autorità (art. 6(1)(c)).
Non vi inseriamo in alcuna lista di marketing senza un permesso separato e non usiamo i vostri dati per nulla di diverso dal rispondere alla vostra richiesta.
Destinatari e trasferimenti internazionali
Non vendiamo i vostri dati. Li condividiamo solo nella misura in cui il servizio lo richiede:
- Fornitori di e-mail e hosting: il messaggio del modulo viene inviato via SMTP alla nostra casella aziendale; il sito è ospitato sui server del nostro fornitore di hosting.
- Google (analisi, solo con il vostro consenso): i dati di Google Analytics sono trattati da Google Ireland Limited e/o Google LLC.
- Google (mappa): la mappa di Google nella pagina dei contatti invia a Google dati tecnici, come il vostro indirizzo IP, all’apertura della pagina.
- Commercialista, banche e autorità: in presenza di un contratto, nella misura necessaria per fatturazione e obblighi fiscali.
- Cloudflare (infrastruttura del servizio Google Ads): per i dettagli vedere la sezione 12.
Abbiamo sede in Türkiye, che si trova fuori dallo SEE e dal Regno Unito. I dati che ci inviate viaggiano quindi verso la Türkiye su vostra richiesta, cosa consentita dall’art. 49(1)(a)–(b) GDPR (il vostro consenso esplicito e le misure precontrattuali). I trasferimenti a Google LLC negli Stati Uniti si basano sull’adesione di Google all’EU–US Data Privacy Framework e sulle sue clausole contrattuali standard.
Conservazione
Se la vostra richiesta non porta a un contratto, conserviamo i dati per il tempo necessario alla discussione; se viene concluso un contratto, per i periodi previsti dalla legge (in genere fino a 10 anni per le scritture contabili). Dopodiché li cancelliamo, distruggiamo o anonimizziamo. I registri IP legati alla sicurezza sono conservati per breve tempo. I dati di analisi restano nella nostra proprietà di Google Analytics per non più di 14 mesi. La durata di cookie e local storage è indicata nella Cookie Policy.
I vostri diritti
Ai sensi di GDPR / UK GDPR potete chiederci:
- L’accesso ai vostri dati personali e una copia degli stessi (art. 15)
- La rettifica di dati inesatti o incompleti (art. 16)
- La cancellazione (“diritto all’oblio”) quando ne ricorrono le condizioni (art. 17)
- La limitazione del trattamento (art. 18)
- La portabilità dei dati forniti da voi, quando il trattamento si basa sul consenso o su un contratto (art. 20)
- L’opposizione al trattamento basato su legittimi interessi (art. 21)
Quando il trattamento si basa sul consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica il trattamento precedente (art. 7(3)).
Come esercitare i diritti e presentare reclamo
Scrivete a info@aurorayazilim.com con dettagli sufficienti per identificarvi. Rispondiamo entro un mese (prorogabile di due mesi per richieste complesse). Se non siete soddisfatti, potete presentare reclamo all’autorità di controllo del luogo in cui vivete o lavorate: nel Regno Unito l’Information Commissioner’s Office (ico.org.uk); nello SEE l’autorità nazionale per la protezione dei dati.
Sicurezza
Il sito è servito tramite HTTPS; gli invii dei moduli sono protetti da un token di sessione, da una protezione anti-bot e da un limite di invii, e l’accesso alla casella di posta è riservato al personale autorizzato. Nessuna trasmissione via internet è completamente sicura, quindi vi preghiamo di non condividere password o dati della carta nei messaggi.
Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano la legge o i nostri servizi. Il testo in vigore è sempre pubblicato qui; la data dell’ultimo aggiornamento è in cima alla pagina.
Dati utente Google (Aurora Google Ads / GoFly)
12.1 Dati a cui accediamo
Quando autorizzate con il vostro account Google, accediamo tramite la Google Ads API (ambito https://www.googleapis.com/auth/adwords) solo a:
- ID, nomi, valuta, fuso orario e relazioni con gli account manager (MCC) degli account Google Ads
- Impostazioni di campagne, gruppi di annunci, parole chiave, parole chiave negative, annunci, asset, targeting, offerte e budget
- Metriche di rendimento (impressioni, clic, costo, conversioni, valore delle conversioni, comprese le suddivisioni per dispositivo, posizione, ora e giorno)
- Report sui termini di ricerca e sulle pagine di destinazione
- Azioni e obiettivi di conversione, etichette, raccomandazioni e cronologia delle modifiche
- Stato della configurazione della fatturazione (non i dati di carta o banca)
Per gli elenchi di pubblico leggiamo solo i metadati (come nome e dimensione), mai i dati dei membri, e non carichiamo elenchi di clienti. Non accediamo a Gmail, Drive, Contatti né ad alcun altro servizio Google.
12.2 Come li usiamo
I dati utente Google sono usati solo per fornire funzioni rivolte all’utente:
- Report sul rendimento dei vostri annunci
- Creazione e modifica di campagne su vostra richiesta (pausa, budget, modifiche a parole chiave e annunci)
- Salvaguardie del budget e sospensione delle campagne alla scadenza di un abbonamento
- Raccomandazioni
Ogni modifica al vostro account Google Ads vi viene mostrata in anteprima e applicata solo dopo la vostra approvazione esplicita. Non usiamo mai i dati utente Google per pubblicità, profilazione, decisioni di credito o di prestito, né per scopi non legati a queste funzioni.
12.3 Condivisione e trasferimento
Non vendiamo i dati utente Google e non li trasferiamo a inserzionisti, data broker o rivenditori di informazioni. Sono trattati solo da:
- (a) Fornitori di infrastruttura strettamente necessari al funzionamento del servizio: Cloudflare (runtime serverless e archiviazione chiave-valore cifrata) e il nostro fornitore di hosting
- (b) Autorità, ove richiesto dalla legge
- (c) Altri, con il vostro consenso esplicito
12.4 AI/ML
Non usiamo i dati utente Google per sviluppare, migliorare o addestrare modelli di AI o di machine learning. Se mai dati utente Google venissero inviati a un fornitore di AI per erogare una funzione a voi dedicata, saranno usati solo per quella funzione, solo con fornitori vincolati contrattualmente a non addestrarsi su di essi, e questa informativa sarà aggiornata prima.
12.5 Uso limitato
L’uso e il trasferimento a qualsiasi altra app delle informazioni ricevute dalle API di Google da parte di Aurora Yazılım rispetteranno la Google API Services User Data Policy (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), compresi i requisiti di Limited Use.
12.6 Protezione
- Tutto il traffico è cifrato con HTTPS/TLS.
- I token OAuth sono archiviati solo lato server, in uno spazio ad accesso limitato, e non sono mai esposti a browser, log o terze parti.
- I segreti vengono oscurati nei log.
- Ogni modifica all’account richiede un’approvazione monouso valida 15 minuti.
- L’accesso è limitato al personale Aurora autorizzato.
12.7 Conservazione
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Token di accesso | ≤ 1 ora |
| Token di aggiornamento | Fino alla disconnessione |
| Cache delle informazioni dell’account | 6 ore |
| Registri di approvazione delle modifiche | 24 ore |
| Log di audit delle modifiche all’account (senza token) | 365 giorni, poi cancellati automaticamente |
| Riepiloghi dei report conservati nel pannello | 30 giorni dopo la disconnessione / fine del servizio |
| GoFly: associazione negozio ↔ account Google Ads e cronologia dei collegamenti | Fino alla rimozione del collegamento; poi 30 giorni |
| GoFly: registro della connessione con accesso Google (token cifrato ed e-mail) | Fino alla disconnessione; il token viene cancellato subito alla disconnessione, il registro dopo 30 giorni |
| GoFly: registri dei passaggi della procedura guidata di configurazione | 365 giorni |
| GoFly: bozze di campagna | Fino alla cancellazione da parte vostra; 30 giorni dopo la fine del servizio |
| GoFly: log tecnico delle operazioni (senza token) | 90 giorni |
| GoFly: registri di protezione da replay e richieste duplicate | da 15 minuti a 7 giorni |
12.8 Revoca e cancellazione
Potete revocare in qualsiasi momento l’accesso di Aurora su https://myaccount.google.com/permissions. Per far cancellare i dati Google conservati, scrivete a info@aurorayazilim.com; li cancelleremo, token compresi, entro 30 giorni, ad eccezione delle fatture che la legge ci obbliga a conservare. Potete rimuovere in qualsiasi momento il collegamento tra il vostro account Google Ads e l’account manager di Aurora in Google Ads › Account manager; se ci scrivete, lo rimuoviamo entro 3 giorni lavorativi.
12.9 GoFly: collegare il vostro account Google Ads al negozio
GoFly è un servizio di gestione di Google Ads per i negozi sulla piattaforma e-commerce AuroraSoft. Quando inserite l’ID cliente Google Ads nella procedura guidata di configurazione di GoFly nel pannello del negozio e approvate l’anteprima, l’account manager di Aurora (MCC 290-791-1250) invia un invito di collegamento al vostro account; il collegamento si stabilisce solo quando accettate l’invito in Google Ads. In questo contesto trattiamo:
- L’associazione tra il vostro negozio e l’ID cliente Google Ads e lo stato del collegamento (invito in sospeso, collegato, rimosso)
- Nome dell’account, valuta, fuso orario e se la configurazione della fatturazione è approvata (non i dati di carta o banca)
- I passaggi della procedura guidata di configurazione e le relative date; i risultati dei controlli di idoneità
- Le bozze di campagne Search che preparate e i registri di approvazione
Queste informazioni sono conservate nel servizio Google Ads di Aurora (Cloudflare Workers e database Cloudflare D1); ogni negozio vede solo il proprio account e un account Google Ads può essere collegato a un solo negozio alla volta. La spesa pubblicitaria viene pagata direttamente a Google; GoFly non raccoglie il vostro budget pubblicitario e non riceve mai i dati della vostra carta.
12.10 GoFly: accesso con Google
Se usate “Continua con Google” in GoFly, concedete due permessi distinti con il vostro account Google, ciascuno richiesto in un passaggio separato:
- Accesso (nome ed e-mail;
openid,email,profile): usato per mostrare quale account Google è collegato e per suggerire la vostra e-mail per un invito manager facoltativo. Non conserviamo il vostro nome; la vostra e-mail è conservata solo nel registro di connessione cifrato e mostrata in forma mascherata. - Accesso a Google Ads (
adwords): usato solo per elencare gli account Google Ads a cui avete accesso (ID cliente, nome dell’account, valuta, fuso orario, stato, se si tratta di un account manager) e, con la vostra approvazione esplicita, per collegare l’account da voi scelto all’account manager di Aurora. Con questo permesso non vengono eseguite operazioni sulle campagne; vengono eseguite tramite l’account manager di Aurora con la vostra approvazione per ogni modifica.
Il token di autorizzazione che riceviamo da Google è archiviato solo lato server, cifrato con AES-256 e associato al vostro negozio; non viene mai fornito a browser, pannello del negozio, log o terze parti. Viene conservato solo un hash unidirezionale dell’ID del vostro account Google. Potete rimuovere la connessione in qualsiasi momento con il pulsante “Disconnetti Google” nel pannello del negozio o nella pagina dei permessi del vostro account Google; quando vi disconnettete dal pannello, revochiamo anche il permesso presso Google e cancelliamo subito il token.